Translate için yeni bir güncelleme

Yaklaşık olarak 12 seneden beri hizmet vermekte olan Google Translate, düzenli bir şekilde kendini geliştirerek yeni diller eklemekteydi. Bugün de yaşanılmış olan gelişmeyle beraber Google şirketi, Translate hizmetiyle ilgili yayınlanmış olan güncellemeyle birlikte gerçekleştirilen çevirilerde önemli bir yenilik kullanıma sunulmuş oldu.

Yeni güncellemeyle beraber Google Translate artık Türkçe dili de dahil olmak üzere bir takım diller için cinsiyete göre çeşitli özel çeviriler sunmuş olacak. Bilinmekte olduğu gibi Çeviri hizmeti üstünde yapılmış olan çevirilerde cinsiyet ayrımı yapılmakta.

Google şirketinin Blog sayfası üstünden paylaşmış olduğu ''O bir doktor'' şeklindeki örneğiyle beraber bahsi geçen kullanıcılara sunulmuş olan yenilik gözler önüne serilmiş oldu. Yapılmış olan çeviriyle beraber bay veyahut bayan şeklinde 2  değişik sonuç sunacak olduğunu gözler önüne sermiş olan Google şirketi, cinsiyete özel olan içerikleri daha doğru bir biçimde çevirebiliyor olacak.

Türkçe  dilinden İngilizce’ye, İngilizce dilinden Fransızca'ya, İspanyolca dili ve Portekizce diline yapılmış olan çeviriler bundan sonra hem bayan hem ise baya özel bir şekilde çevirilecek. İlk önce Translate hizmetine ilave edilen bu yeni özelliğin ise, Firefox ile Google Chrome tarayıcılarına özel yayınlanmış olduğunu da özellikle belirtmekte yarar var.

Gelecek birkaç hafta içinde de Android işletim sistemi ve iOS işletim sistemi kullanıcıları için kullanıma sunulacak olduğu ifade edilen yeni özellikle artık çevirilerde yaşanılmış olan cinsiyet ikilemi komple ortadan kaldırılmış bir durumda olacak.